1
00:00:33.535 --> 00:00:37.872
در روزهای بعد از ماجراهای من
با غاز طلایی،
2
00:00:38.390 --> 00:00:40.458
خودم را سر دوراهی دیدم.
3
00:00:42.335 --> 00:00:45.380
آیا قرار بود من یک قانون شکن باشم...
یا یک قهرمان؟
4
00:00:46.172 --> 00:00:47.841
نمی دانستم.
5
00:00:48.700 --> 00:00:49.968
فقط یک چیز قطعی بود.
6
00:00:50.135 --> 00:00:53.596
من پوس در چکمه هستم!
7
00:00:53.763 --> 00:00:54.764
وای
8
00:00:54.931 --> 00:00:56.516
آیا شما پوس در چکمه هستید؟
9
00:00:57.142 --> 00:00:58.143
من هستم...
10
00:00:58.810 --> 00:01:00.186
خیر
11
00:01:05.400 --> 00:01:09.279
این ظالمانه است!
اصلاً من چه اتهامی دارم؟
12
00:01:10.530 --> 00:01:13.324
چون کاملا مطمئنم
شما اشتباه gato. کردید
13
00:01:14.743 --> 00:01:19.247
ارائه پرنسس
الساندرا بلاگامبا!
14
00:01:20.331 --> 00:01:23.460
اعلیحضرت
خود را به رحمت تو می سپارم
15
00:01:23.626 --> 00:01:24.669
¡Silencio!
16
00:01:24.836 --> 00:01:27.589
قلب من دزدیده شده است
17
00:01:27.756 --> 00:01:31.900
من بی گناهم
من هرگز تو را در زندگی ام ندیده ام.
18
00:01:32.844 --> 00:01:34.387
نه، چکمه های Signore.
19
00:01:34.554 --> 00:01:37.348
یاقوت قلب آتش گم شده است.
20
00:01:37.515 --> 00:01:40.268
این تاج پادشاهی من است.
21
00:01:40.435 --> 00:01:44.814
اکنون فقط یک سوراخ وجود دارد
جایی که قلب زمانی بود
22
00:01:44.981 --> 00:01:49.270
من می خواهم تو را استخدام کنم تا قلب را پیدا کنی
و به من برگردان
23
00:01:49.194 --> 00:01:51.404
میخوای منو استخدام کنی؟
24
00:01:51.571 --> 00:01:55.867
بله. شهرت شماست
گربه ای که از هیچ چیز نمی ترسد.
25
00:01:56.340 --> 00:01:58.578
بله این من هستم.
26
00:01:59.204 --> 00:02:00.538
عقب نشینی کنید!
27
00:02:01.372 --> 00:02:03.166
بنابراین، بیشتر به من بگویید.
28
00:02:03.333 --> 00:02:06.920
قلب دزدیده شد
توسط دزد معروف فرانسوی،
29
00:02:07.860 --> 00:02:09.798
- Le Chuchoteur.
- له چی؟
30
00:02:10.423 --> 00:02:14.520
Le Chuchoteur. نجواگر.
31
00:02:14.219 --> 00:02:16.120
چرا زمزمه می کنیم؟
32
00:02:16.888 --> 00:02:18.765
اسمش همینه!
33
00:02:18.932 --> 00:02:20.600
باید پیداش کنی
34
00:02:20.767 --> 00:02:22.602
من هر چیزی به شما پرداخت می کنم.
35
00:02:24.687 --> 00:02:25.814
آره
36
00:02:27.440 --> 00:02:29.734
اشک های تو کفایت می کند
37
00:02:30.568 --> 00:02:32.487
گرزی! گرزی!
38
00:02:33.905 --> 00:02:36.449
چکمه های Signore، در طول سرقت
39
00:02:36.616 --> 00:02:39.410
ما سه نفر را اسیر کردیم
از سرسپردگان The Whisperer.
40
00:02:39.577 --> 00:02:43.164
آنها تنها کسانی هستند که می دانند
محل مخفیگاه مخفی او،
41
00:02:43.331 --> 00:02:45.416
اما آنها صحبت نخواهند کرد.
42
00:02:45.583 --> 00:02:48.253
من آنها را مجبور به صحبت خواهم کرد.
43
00:02:53.925 --> 00:02:54.926
غذا
44
00:02:55.134 --> 00:02:56.469
آب!
45
00:02:56.678 --> 00:02:58.763
دستمال توالت.
46
00:02:59.764 --> 00:03:01.266
من باید به شما هشدار دهم،
47
00:03:01.432 --> 00:03:06.271
اینها پست ترین و وحشی ترین هستند
مزدورانی که تا به حال با آنها روبرو شده ایم.
48
00:03:06.437 --> 00:03:10.233
من Puss In Boots هستم. من از هیچ چیز نمی ترسم!
49
00:03:25.748 --> 00:03:27.830
باز کن!
50
00:03:36.175 --> 00:03:39.846
- این شوخیه؟
- شوخی نیست! آنها شیطان هستند.
51
00:03:42.473 --> 00:03:43.808
این بچه ها؟
52
00:03:49.480 --> 00:03:54.270
Signore، اگر این diablos کمک کند
شما مخفیگاه مخفی نجواگر را پیدا می کنید،
53
00:03:54.193 --> 00:03:56.529
من به آنها آزادی خواهم داد.
54
00:03:57.697 --> 00:04:00.491
بنابراین، بچه گربه ها، آیا به گربه کمک می کنید؟
55
00:04:02.994 --> 00:04:06.831
پرنسزا، یاقوت شما
به خوبی یافت شده است
56
00:04:07.874 --> 00:04:11.294
عمو پوس رو نشون میدی
جایی که The Whisperer زندگی می کند.
57
00:04:11.461 --> 00:04:14.672
بعداً همه ما این کار را خواهیم کرد
برو بیرون برای چوب ماهی!
58
00:04:20.553 --> 00:04:22.221
میدونم میخوای بازی کنی اما...
59
00:04:22.388 --> 00:04:23.932
هی، هی، تو چی هستی...؟
60
00:04:24.223 --> 00:04:25.433
هی!
61
00:04:25.600 --> 00:04:26.601
نه!
62
00:04:35.610 --> 00:04:37.280
صبر کن اینها مال من هستند!
63
00:04:41.115 --> 00:04:42.116
نه!
64
00:04:50.375 --> 00:04:52.210
بس کن! ¡Gatos!
65
00:04:56.673 --> 00:04:59.258
این برای شهرت من بسیار بد است.
66
00:05:16.567 --> 00:05:21.447
برای رحمت دعا کنید... diablos!
67
00:05:41.676 --> 00:05:42.760
چی؟
68
00:05:51.602 --> 00:05:52.854
چرا این کار را کردی؟
69
00:06:05.366 --> 00:06:07.869
هیچ ماهی برای شما نمی چسبد!
70
00:06:10.621 --> 00:06:13.583
در صبح،
تو برای همیشه به زندان برمی گردی
71
00:06:16.627 --> 00:06:21.466
به مادرت فکر کن
او بسیار ناامید خواهد شد.
72
00:06:24.969 --> 00:06:26.804
تو مامان نداری
73
00:06:29.974 --> 00:06:33.436
باید می دانستم.
شما یتیم هستید.
74
00:06:34.937 --> 00:06:37.982
خب کوچولوها منم همینطور
75
00:06:40.151 --> 00:06:43.988
میدونم بزرگ شدن سخته
وقتی نمیدونی به کی اعتماد کنی
76
00:06:44.155 --> 00:06:45.782
باور کن
77
00:06:45.948 --> 00:06:49.911
بهترین دوستم به من خیانت کرد.
78
00:06:50.780 --> 00:06:51.370
او یک تخم مرغ بود.
79
00:06:53.581 --> 00:06:56.375
او مرا به مسیر اشتباه هدایت کرد ...
80
00:06:56.542 --> 00:06:58.878
... درست مثل این Whisperer
با شما انجام داده است.
81
00:07:02.715 --> 00:07:04.258
آنچه شما نیاز دارید, pequeños,
82
00:07:04.425 --> 00:07:07.887
برای این است که کسی به شما اشاره کند
در مسیر درست...
83
00:07:08.679 --> 00:07:10.681
...کسی مثل من
84
00:07:12.767 --> 00:07:17.855
و من تو را پرلا صدا خواهم کرد،
چون تو بی نظیری
85
00:07:18.898 --> 00:07:23.690
و تو، گونزالو،
برای خلق و خوی بد شما
86
00:07:23.236 --> 00:07:25.446
و تو خواهی بود...
87
00:07:26.948 --> 00:07:29.867
... سر تیموتئو مونته نگرو سوم.
88
00:07:30.340 --> 00:07:33.830
چون گاهی
یک عنوان تمام چیزی است که شما نیاز دارید
89
00:07:35.206 --> 00:07:39.919
حالا دور هم جمع شوید،
چون چیزهای زیادی برای یادگیری داری...
90
00:07:41.963 --> 00:07:44.173
... Pus In Boots.
91
00:08:08.406 --> 00:08:11.868
و بعد از آن،
تاک رشد کرد و رشد کرد،
92
00:08:12.340 --> 00:08:17.415
مستقیم در ابرها...
به سرزمین غول ها
93
00:08:21.586 --> 00:08:25.131
و این همه برای امشب است،
من pequeños.
94
00:08:45.568 --> 00:08:47.445
مخفیگاه مخفی
95
00:09:00.958 --> 00:09:03.544
من The Whisperer هستم.
96
00:09:05.460 --> 00:09:06.297
Qué؟
97
00:09:06.964 --> 00:09:09.592
من هستم...
98
00:09:11.844 --> 00:09:13.429
یک بار دیگر، باشه، رفیق؟
99
00:09:14.847 --> 00:09:18.434
- من The Whisperer هستم.
- تو نجواگر هستی؟
100
00:09:18.601 --> 00:09:20.394
بله، من هستم.
101
00:09:20.561 --> 00:09:24.649
خوب اومدم پس بگیرم
یاقوت قلب آتش.
102
00:09:25.274 --> 00:09:26.400
چی؟
103
00:09:29.528 --> 00:09:33.991
او را به اینجا آوردی
به خاطر خیانت به من هزینه گزاف خواهی کرد
104
00:09:34.158 --> 00:09:37.495
- ای گربه های شیطون
- اول باید از من بگذری!
105
00:09:40.623 --> 00:09:43.501
فرار کنید، بچه گربه ها، و به عقب نگاه نکنید!
106
00:10:17.535 --> 00:10:19.360
بچه گربه های بد
107
00:10:21.622 --> 00:10:22.707
نه!
108
00:10:27.753 --> 00:10:28.838
صبر کن
109
00:10:37.680 --> 00:10:40.391
اوه، خوب همین است.
110
00:10:40.558 --> 00:10:41.851
ما آن را انجام دادیم!
111
00:10:42.893 --> 00:10:45.771
حالا نوبت چوب ماهی است!
112
00:10:47.565 --> 00:10:50.818
چکمه های Signore،
پادشاهی از شما تشکر می کند
113
00:10:51.277 --> 00:10:52.278
به او پاداش دهید.
114
00:10:54.238 --> 00:10:57.408
اوه، نه، نه. این خیلی زیاد است.
115
00:10:58.367 --> 00:11:01.162
هی، یکی را انداختی! احمق.
116
00:11:01.746 --> 00:11:04.707
و من یک هدیه برای شما دارم.
117
00:11:04.874 --> 00:11:06.751
گارد شخصی جدید شما
118
00:11:07.793 --> 00:11:09.920
مشکلی نیست الان خیلی بهتر شده اند.
119
00:11:13.841 --> 00:11:14.925
متشکرم.
120
00:11:15.760 --> 00:11:18.846
حالا، من باید بروم.
121
00:11:19.597 --> 00:11:22.850
گراسیا، دوستان کوچک من،
زیرا تو به من نشان دادی
122
00:11:23.170 --> 00:11:27.938
شکوه هست و گاهی طلا
در انجام کار درست
123
00:11:33.569 --> 00:11:37.531
و تو، تیمی، قطعاً
در جعبه زباله خود طلا پیدا کنید
124
00:11:41.410 --> 00:11:44.830
خوب باش... بچه های من چکمه پوش.
125
00:11:47.416 --> 00:11:48.667
آلرژی.
126
00:11:51.587 --> 00:11:52.838
Arrivederci!
127
00:11:53.297 --> 00:11:58.100
همانطور که می دانم هرگز فراموشت نمی کنم
شما هرگز نام را فراموش نخواهید کرد
128
00:11:58.177 --> 00:11:59.637
فشار وارد ...